墨西哥

影片讲述了一个怀孕了的17岁少女Valeria，和她同父异母的姐姐共同生活，虽然Valeria并不想要长期缺席在她生命中的母亲但是当她发现自己怀孕并且马上要为一个婴儿担负起责任，她决定告诉她的母亲。随着女儿的到来，我们也很快就能知道为什么Valeria想远离她的母亲……

艾力克是一个12岁的男孩，他几乎对滑板上瘾。家庭的经济状况正处于危机边缘。他的父亲即将失去家族的玻璃厂。由于问题不会自己来，他陷入了当地帮派的麻烦之中。在逃离他们的时候，他偶然遇到一位老人，这位老人告诉他关于伊达尔戈在19世纪藏匿宝藏的传说。在两个朋友安德烈亚和奥马尔的陪同下，他前往瓜纳华托寻找宝藏，但遇到了内森-皮克特，一个神圣的艺术品商人，他也在寻找同样的宝藏，并且无意分享……